[影片] 懷舊影集:天龍特攻隊


這部片我們做得很開心,因為模仿式的惡搞真的太好玩了。
為了要求每個鏡頭要幾乎一樣,所以有一些特殊動作還得用到3D軟體來輔助,
而且每個細節對上的畫面都要講究,雖然後來回頭看覺得缺點不少,
但是因為這片也學到不少經驗。

1983年1月23日,電視影集「The A-Team」在美國NBC電視台首播,播映至1986年12月3日,
分為5季播出,共計98集。

1984年10月27日,「天龍特攻隊」(The A-Team)在台灣首播,
據說當時只要一聽到字正腔圓的“請觀賞-天龍特攻隊”、
台視影集,有口皆碑”,所有人就會飛奔到電視前面排排坐,
從電視喇叭傳出來的音樂與說話聲,頓時從單聲道變成了立體聲
--只因鄰居也同時調整了收視頻道,
全台一同共度每週六晚間的美好時光。

天龍特攻隊是台灣第一部中文配音的外國影集,
更開啟了台視長達將近9年的“週六晚間八點影集時段”,
本土化的幽默對白、精采的動作場面及劇情,創下當時極高的收視率,
因為天龍特攻隊的走紅,台視之後(1986年)播出的
馬蓋先」(MacGyver)便沿用了“天龍”2字,
以「百戰天龍」做為馬蓋先的影集譯名。


關於「天龍特攻隊」在維基百科有更詳細的介紹
裡面的“瑣事”提到了很有趣的2件事,特別轉貼過來給大家看:

1.本集於實際播出時所配音方式,曾經因與送審至行政院新聞局廣電處的「標準國語」版本不同,而遭該單位罰款一萬五千台幣。

2.台視在此集中曾將拉斯維加斯改以台北市五常街替代,同時把無線電代號改寫成「台視一號呼叫XX」,而遭新聞局廣電處糾正求更改,以避免觀眾真誤為會五常街是「賭博街」與頻道自我廣告之嫌。
(台灣版的天龍特攻隊不僅人物說中文,連地名都翻成台北街區,
導致當時許多小孩“深信那就是發生在周遭的偉大故事”。)


2008年6月20日,
天龍特攻隊「怪頭」(Mr.T飾演)幫魔獸世界代言的電視廣告在台灣播出:


我們藉此機會,推出5、6年級生最懷念的
天龍主題曲+魔獸世界演員重新詮釋的片頭:

懷舊影集-天龍特攻隊!!


我們完成了魔獸版的天龍特攻隊並上傳到Youtube後,發現有人為了跟台視原版的經典畫面做對照,
開了2個Youtube視窗並排,企圖用快到肉眼看不到的滑鼠動作,讓2部影片幾乎同時播放,
時間誤差值竟在毫秒內,這應該是競技場積分有在2000以上的神手才辦得到的...
為了讓大家可以不用那麼麻煩,我們又製作了一部對照版的影片,後來發現好像對照版看起來比較有趣,
也可以清楚得看到我們每一個鏡頭模仿的是什麼東西。



值得一提的是,天龍特攻隊已經拍成電影了,將在今年(2010年)6月11日在全球上映!
(台灣因時差的關係在6月10日上映)
距離電視影集問世的時間已超過了25年,當年飾演「泥巴」的 John "Hannibal" Smith 已於1994年辭世,也讓「天龍特攻隊」原班人馬的電影版成為不可能的夢想。

不過當年飾演「哮狼」的 H. M. Murdock 與飾演「小白」的 Templeton "Faceman" Peck
都會在電影版裡客串一角。

至於怪頭Mr.T則婉拒了電影版的演出,感覺電影版的怪頭似乎比較沒像Mr.T那麼有味道了~

這是電影版天龍特攻隊的預告片,感覺很熱血啊!

天龍特攻隊大紅的年代,我們年紀還太小,所以對這部經典影集沒有什麼印象(跟馬蓋先比較熟),
但是做到最後也對天龍特攻隊有了感情,看電影版預告片時突然聽到天龍特攻隊主題曲,
突然發現自己就像天龍迷一樣,腦海裡浮現出一些甜美的回憶。



<<觀賞另一部由「迷你咪」代言廣告為主題的迷你咪預告片。>>

留言

這個網誌中的熱門文章